Збирач цукрової тростини наполегливо працює під палючим спекотним часом у Західній Махараштрі. (Зображення: Sanket Jain)
МАХАРАШТРА, ІНДІЯ — Після години роботи на полі цукрової тростини Шакунтала Адмане почала відчувати запаморочення, але воно трималося ще чотири години. Потім, коли температура піднялася вище 40 градусів Цельсія (104 градуси за Фаренгейтом), вона знепритомніла.
Пізніше медичні обстеження підтвердили, що у 60-річного сільськогосподарського робітника була гіпонатріємія – стан, при якому рівень натрію в крові падає занадто низько. Якщо гіпонатріємію не лікувати, вона може призвести до набряку мозку, судом, коми, розладу м’язів і навіть смерті.
Адмане — з Ядрава, села в штаті Махараштра на заході Індії — був не один. У період з березня по травень, коли температура в кількох частинах Індії піднялася вище 35°C, працівники громадської охорони здоров'я повідомили, що почали помічати багатьох пацієнтів із постійною сплутаністю свідомості, слабкістю та судомами.
Вам може сподобатися
-
Майже 2 мільярди людей можуть побачити зміну режиму опадів, якщо планета продовжуватиме нагріватися.
-
Масивний «тепловий купол» приносить «надзвичайно небезпечні» температури у східну половину США
-
Діти, народжені сьогодні, виростуть у пеклі, згідно з похмурим дослідженням клімату
«Щодня хтось падає в полі», – сказав Адмане.
Хоча в Індії не відстежують рівень гіпонатріємії в національному масштабі, деякі невеликі дослідження показують, що захворюваність на цей стан зростає в теплі місяці в країні.
Це спостереження не обмежується Індією. Дослідження з усього світу показали, що кількість випадків гіпонатріємії зростає зі зростанням температури. Зв'язок між спекотною погодою та гіпонатріємією особливо виражений серед людей похилого віку.
Це означає, що зі зростанням кліматичних змін та збільшенням кількості випадків гіпонатріємії, ймовірно, також різко зростатиме кількість випадків.
Щоб уникнути цунамі серйозних випадків у найближчі десятиліття, вкрай важливо, щоб люди, які перебувають у групі ризику гіпонатріємії, були краще поінформовані про цей стан та мали поради щодо того, як його уникнути, повідомили експерти Live Science.
Шакунтала Адмане сидить біля входу свого будинку та розповідає про те, як підвищення температури впливає на її здоров'я та ускладнює роботу в полі. Висока спека, низький вміст натрію.
Зв'язок між температурою та гіпонатріємією було виявлено по всьому світу. Аналіз 2024 року в журналі Clinical Endocrinology розглянув дослідження, проведені майже в двох десятках країн на шести континентах, і виявив, що високі температури постійно пов'язані з низьким рівнем натрію.
У цьому дослідженні зроблено висновок, що такі випадки «ймовірно зростатимуть зі зростанням глобальної температури та частотою екстремальних теплових явищ, спричинених зміною клімату».
В іншому дослідженні 2024 року проаналізовано записи 2 мільйонів пацієнтів у Німеччині між 2000 і 2023 роками. Було виявлено, що випадки гіпонатріємії різко зросли, коли тепловий індекс — показник того, як «відчувається» температура з урахуванням вологості — піднявся вище своїх типових рівнів.
Згідно зі звітом World Weather Attribution, Кліматичного центру Червоного Хреста та Червоного Півмісяця та Climate Central, лише за останні 12 місяців у Німеччині спостерігалася майже вдвічі більша кількість днів з екстремальною спекою, ніж у світі без зміни клімату.
Тим часом, шведське дослідження, опубліковане в березні в журналі «Journal of the American Society of Nephrology», зібрало результати аналізів крові всіх пацієнтів, у яких перевіряли рівень натрію в окрузі Стокгольм між 2005 і 2018 роками. Вони виявили різке зростання у випадках, коли температура на вулиці перевищувала 20°C (68°F), що є теплим показником для скандинавської країни.
У Швеції також спостерігається збільшення кількості спекотних днів. І ця тенденція лише погіршуватиметься: прогнозується, що до кінця століття середньорічна температура в країні зросте на 3,6–12,6 F (від 2 до 7 C). Навіть нижня межа цього прогнозу — підвищення на 3,6 F — призведе до майже 14% зростання випадків гіпонатріємії в країні, як показало дослідження 2022 року.
«Враховуючи прогнози подальшого глобального потепління та демографічних змін зі старінням населення, оціночна поширеність тяжкої гіпонатріємії у Стокгольмі може зрости на 66%», – повідомив у електронному листі виданню Live Science доктор Бастер Мангеймер, старший викладач Каролінського інституту у Швеції та співавтор обох шведських досліджень.
Сільськогосподарська робітниця Шакунтала Адмана піднімає руки, показуючи, як надмірне перебування під дією екстремальної спеки протягом багатьох років зіпсувало її шкіру. Вона каже, що їй 60, але зморшки роблять її набагато старшою.
Згідно зі звітом Всесвітньої метеорологічної організації, опублікованим у травні, у світовому масштабі існує 86% ймовірність того, що принаймні один рік між 2025 і 2029 роками перетне критичний поріг на 2,6 F (1,5 C) вище середньої температури доіндустріального періоду. Цей поріг, встановлений Паризькою угодою, визначає точку, за якою ймовірність руйнівного та незворотного кліматичного колапсу різко зростає, і це супроводжується більш екстремальними хвилями спеки по всьому світу.
Існує кілька причин, чому високі температури можуть сприяти розвитку гіпонатріємії. По суті, гіпонатріємія — коли концентрація натрію в крові падає нижче 135 міліеквівалентів на літр (мЕк/л) — це дисбаланс між рівнем натрію та води в організмі.
У спекотну погоду люди пітніють, щоб охолонути. При цьому вони втрачають як воду, так і електроліти, такі як натрій. Якщо рівень натрію в крові падає занадто низько, організм зазвичай протидіє цьому дисбалансу, виводячи воду з сечею. Однак, якщо об'єм крові також низький, організм ризикує зневодненням, тому організм вивільняє гормони для утримання води. Ця затримка води може погіршити дисбаланс натрію.
Фактори ризику
Звичайні ліки можуть погіршити цей зворотний зв'язок між теплом та гіпонатріємією, часто запускаючи вивільнення гормонів, що підживлюють затримку води. У статті 2018 року, опублікованій у журналі «Журнал клінічної ендокринології та метаболізму», дослідники зазначили, що люди, які приймають діуретики — ліки, що допомагають організму виводити зайву воду, а також вимивати електроліти — частіше розвивають гіпонатріємію в спекотну погоду, ніж у м'якшу.
За вищих температур на вулиці поєднання вживання сечогінних засобів, потовиділення та низького споживання рідини й електролітів може збільшити ризик гіпонатріємії, пишуть дослідники у своїй статті.
Доктор Кай Капперт, професор медичного університету Шаріте в Берліні та один із авторів німецького дослідження, погодився. У електронному листі він повідомив Live Science, що електролітний дисбаланс, спричинений теплом, може погіршитися, якщо люди регідратуються рідинами з низьким вмістом натрію, такими як вода.
Збирачі цукрової тростини вантажать зібрану цукрову тростину на візок посеред спекотної погоди у західній Махараштрі.
Мангеймер розповів Live Science, що люди похилого віку та люди з ослабленими статевими здібностями схильні до розвитку гіпонатріємії, оскільки вони частіше мають інші захворювання та приймають призначені ліки. Окрім діуретиків, інші поширені ліки, такі як антидепресанти, антипсихотичні засоби та протисудомні засоби, також можуть підвищити ризик цього стану.
«Періоди високої температури можна розглядати як ще один фактор, що додається до підвищеного загального ризику, який може непропорційно більше впливати на людей похилого віку», – сказав Маннгеймер.
На початку процесу старіння також може знижувати здатність організму справлятися з теплом та виводити зайву воду.
Більше того, проблеми зі здоров'ям, які частіше трапляються у літньому віці, такі як захворювання нирок, інфекції чи рак, можуть наражати людей похилого віку на ризик гіпонатріємії. Це пояснюється тим, що вони погіршують здатність організму регулювати рівень води та натрію, або через прямий вплив на нирки, або через гормональні та метаболічні зміни, що порушують баланс рідини.
Що можна зробити?
У світі до 2030 року кожна шоста людина, або приблизно 1,4 мільярда, буде старше 60 років, що робить багатьох людей вразливими до гіпонатріємії, оскільки планета продовжує потеплішати.
Мангеймер запропонував розробити системи для оповіщення людей під час спеки та надання їм адекватних порад щодо способу життя, щоб допомогти їм впоратися з нею.
«Враховуючи, що основною причиною [гіпонатріємії] є затримка води, бездумне пропагування споживання великої кількості рідини в більшості випадків буде прямо контрпродуктивним», – сказав він. Натомість він виступав за збалансований підхід до споживання рідини, тобто за вживання достатньої кількості води для підтримки водного балансу, а також для поповнення втрачених електролітів, особливо натрію.
Джаяшрі Пандав каже, що з підвищенням температури епізоди гіпонатріємії стали частішими, що впливає на її здоров'я та розпорядок дня.
Капперт наголосив, що громадськість слід інформувати про підвищений ризик гіпонатріємії під час спеки, і запропонував людям вживати запобіжних заходів для зменшення впливу тепла. Це складно для сільськогосподарських працівників, таких як Адмане, яким доводиться годинами працювати в полях, щоб звести кінці з кінцями.
А з потеплінням клімату це стане більшою проблемою.
П'ять років тому Адмане міг працювати щонайменше вісім годин на день без проблем.
Тепер, «якщо я працюватиму в полі сьогодні в умовах сильної спеки, я не зможу працювати наступного дня. Спочатку мені доведеться або приймати ліки, або вводити розчин електроліту через крапельницю, і лише потім я можу працювати», – сказав Адмане виданню Live Science. «Тепер навіть працювати чотири години стало важко».
Донька Адмане, 40-річна Джаяшрі Пандав, живе та працює з нею і також протягом останнього року страждала на епізоди гіпонатріємії, які, на її думку, спричинені тривалим впливом сильної спеки. Вона працює в полях щонайменше 10 годин на день, але останнім часом їй стає все важче з цим справлятися.
«Часті візити до лікаря тепер стали звичною частиною життя будь-якого сільськогосподарського працівника», – сказала вона Live Science.
Санкет Джайн, журналіст
Санкет Джайн — незалежна журналістка та фотографка-документалістка, що мешкає у штаті Махараштра у Західній Індії, лауреатка премій. Роботи Санкета були представлені у понад 35 виданнях, зокрема у MIT Technology Review, Devex, Wired, Telegraph, Thomson Reuters Foundation, The Nation, British Medical Journal, Verge, USA Today, Progressive Magazine та інших.
Ви повинні підтвердити своє публічне ім'я, перш ніж коментувати
Будь ласка, вийдіть із системи, а потім увійдіть знову. Після цього вам буде запропоновано ввести своє ім'я для відображення.
Вийти Читати далі
Майже 2 мільярди людей можуть побачити зміну режиму опадів, якщо планета продовжуватиме нагріватися.
Масивний «тепловий купол» приносить «надзвичайно небезпечні» температури у східну половину США
Діти, народжені сьогодні, виростуть у пеклі, згідно з похмурим дослідженням клімату
Як дим від лісових пожеж шкодить організму — і як захистити себе
Давні записи про підземні води свідчать про тривожний прогноз для південного заходу США
Енергетичний дисбаланс Землі зростає набагато швидше, ніж очікували вчені, і тепер дослідники хвилюються, що можуть втратити засоби для з'ясування причини цього явища (Новини у сфері охорони здоров'я)
Знижка до $15 сьогодні! Вигідні пропозиції Prime Day для проекторів зірок на якісні моделі
Кіт вченого знову допомагає відкрити рідкісний вірус
Ми практично живемо у взутті Under Armour — ось 3 пропозиції Prime Day, які ми рекомендуємо
Втрата ваги може «омолодити» жирові тканини, позбавляючись старих клітин
Метформін може запобігти сильній ранковій нудоті
8-річна дитина з рідкісним, смертельним захворюванням демонструє разюче покращення після експериментального лікування. Останні новини
Руйнівні наслідки повені в Техасі видно на супутникових знімках до і після
У Белізі знайшли 1600-річну гробницю першого правителя міста майя
Кіт вченого знову допомагає відкрити рідкісний вірус
Вчені виявили, що таємничі гігантські структури під Північним морем, здається, суперечать нашим знанням про геологію.
На Землі щойно був шалено короткий день, але найшвидший день року ще попереду.
У південній частині Тихого океану нарешті знайдено відірваний ніс американського військового корабля, який здула японська торпеда. ОСТАННІ СТАТТІ
1. «Машина часу» розкриває приховані структури в перших галактиках Всесвіту
Live Science є частиною Future US Inc, міжнародної медіагрупи та провідного цифрового видавництва. Відвідайте наш корпоративний сайт.
- Про нас
- Зверніться до експертів Future
- Умови та положення
- Політика конфіденційності
- Політика щодо файлів cookie
- Заява про доступність
- Рекламуйтеся у нас
- Веб-сповіщення
- Кар'єра
- Редакційні стандарти
- Як запропонувати нам історію
© Future US, Inc. Повний 7-й поверх, 130 West 42nd Street, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 10036.
var dfp_config = { “site_platform”: “vanilla”, “keywords”: “аналіз-новини-типу, serversidehawk, відеоартикул, van-enable-adviser-
Sourse: www.livescience.com
