Не варто зводити правило до простої схеми “стояти – вертикально, лежати – горизонтально”.
Мовознавиця пояснила, як правильно вживати дієслова “стояти”, “лежати” та “сидіти”.
В українській мові вибір між дієсловами “стояти”, “лежати” чи “сидіти” залежить не лише від того, вертикально чи горизонтально розташований предмет. Значення мають також його форма, опора, положення щодо поверхні та навіть типовий спосіб розташування. Про це розповіла філологиня Марія Словолюб на своїй сторінці у Facebook.
За її словами, такі слова, як “стояти”, “лежати”, “сидіти” та “висіти”, належать до позиційних дієслів.
“Вони описують не просто, де перебуває предмет, а як саме він розташований у просторі. І тут дуже важливо: це не просте правило, що вертикальне стоїть, а горизонтальне лежить”, – пояснила філологиня.
Наприклад, тарілка стоїть на столі, хоча фактично розташована горизонтально. Як пояснила Словолюб, у цьому випадку тарілка спирається на своє дно, тобто перебуває у типовому для неї стійкому положенні.
Водночас та сама тарілка може вже “лежати”, якщо опиниться, наприклад, у раковині.
“Предмет не змінився – змінилася просторова ситуація. Тепер вона може бути перевернута або лежати серед іншого посуду. Тобто мова враховує предмет, поверхню, опору і спосіб їхнього взаємного розташування”, – зазначила мовознавиця.
Схожий принцип працює з ложкою та виделкою. У звичайній ситуації вони лежать на столі, оскільки їх кладуть на поверхню і вони не мають виразної основи, на яку спираються.
Однак це також не абсолютне правило.
“Якщо спеціально поставити ложку вертикально, вона може і стояти”, – додала філологиня.
За її словами, показовим є й приклад із книжкою: на полиці вона зазвичай стоїть, а на столі – лежить. Так само олівець може лежати на столі, але стояти у склянці, оскільки в ній він спирається на дно і займає інше положення.
Окремо Словолюб пояснила, чому про горобця кажуть, що він “сидить” на гілці, хоча фізично птах стоїть на лапах.
“Для живої істоти сидіти — це передусім певна поза тіла, а не просто напрямок у просторі. Тому горобець сидить на гілці, а його опудало, наприклад, стоятиме на підставці”, – сказала вона.
За словами філологині, не варто зводити правило до простої схеми “стояти – вертикально, лежати – горизонтально”.
“Насправді вибір позиційного дієслова залежить від форми предмета, його опори, положення щодо поверхні чи контейнера, типового способу розташування, а для живих істот ще й від пози тіла”, – підсумувала Словолюб.